Measuring the success of automation testing involves tracking metrics like test coverage, defect detection rate, execution time, and return on investment (ROI). By analyzing these metrics, organizations can evaluate the efficiency and reliability of their automation efforts, ensuring improved software quality, reduced costs, and enhanced development lifecycle productivity.