Navigating a return-to-duty process after a workplace violation can be stressful, especially when it involves sensitive evaluations.