At one end of an open-plan room, a TV media unit keeps books, speakers, and streaming devices together so the dining side stays calmer.