Before you sell gold for cash, know these 7 mistakes that cut your payout, like unchecked purity, hidden weight deductions, and rushing the first offer.