Startups can now turn their wellness app idea into reality. This guide breaks down every stage in a simple way.