In New York, affordable interior design depends on how to allocate the budget wisely. It calls for finding where to spend and where to tighten the belt.