Organizations increasingly rely on third-party recruiters to find talent efficiently, but the relationship can quickly become a liability if compliance lapses occur.